Có lẽ cũng không cần phải ca ngợi thêm gì nhiều, một siêu phẩm như The Witcher 3 đã đi vào lịch sử của những game nhập vai hay nhất mọi thời đại. Đây cũng chính là niềm tự hào cũng như thách thức với cả nhóm Việt hóa bọn mình vì ngoài sự đồ sộ về mặt nội dung điển hình cho các game nhập vai thì còn phong cách đối thoại đầy trúc trắc và văn vẻ. Nhưng dù thế nào đi nữa, sau bốn năm nỗ lực không ngừng nghỉ, nhóm với các thành viên xuất sắc và đầy nhiệt huyết đã có thể cho ra mắt bản việt hóa hoàn chỉnh cho tựa game The Witcher 3: Wild Hunt
1. Đối tượng, độ tuổi:
– Cái này nhiều người đã biết nhưng mình vẫn phải nói, game này không dành cho trẻ em dưới 18 tuổi vì có nhiều hình ảnh và ngôn từ không phù hợp. Tránh trường hợp các thanh niên nghiêm túc và các phụ huynh bảo mình tuyên truyền văn hóa phẩm không lành mạnh.
– Bản việt hóa cũng không dành các SỬU NHI bất kể độ tuổi tự coi trình tiếng Anh của bản thân thuộc loại vô đối nên phải chơi game bằng tiếng Anh mới “đỉnh”. Các SỬU NHI giỏi thì nên chơi game bằng tiếng Ba Lan cho nó đỡ “mất chất”.
– Cấm buôn bán dưới mọi hình thức, bản việt hóa được cung cấp hoàn toàn miễn phí. Các bạn có thể post lại bản việt hóa ở bất cứ đâu bạn muốn nhưng nhớ ghi nguồn hộ bọn mình ở gamevn, blog việt hóa và viethoagame.com.
– Cấm trang gametiengviet.com và nhóm romhacking post lại, reup, patch lại bản VH dưới bất kỳ hình thức nào và ở bất cứ đâu.
– Bản Việt hóa tương thích với bản GOTY 1.30 đến 1.32 (Steam hay GOG đều được), và tương thích với hầu hết các mod trừ những mod có dính dáng đến việc thay đổi ID của câu thoại hoặc những mod thay đổi UI (giao diện người dùng) một cách rõ rệt. Nhẹ thì bạn sẽ thấy câu thoại hoặc chữ nghĩa bị râu ông nọ cắm cằm bà kia hoặc nặng thì crash game.
– Lưu ý dành cho các bạn cài game bản down trên mạng: các bạn chú ý trong thư mục content của các bạn xem có 2 thư mục patch0 và patch1 không. Nếu có các bạn xóa 2 file en.w3strings trong đấy đi. Nhiều đoạn Việt Hóa của en.w3strings trong content0 sẽ bị 2 cái patch 0 và patch 1 “ghi đè” lúc vào game
– Bọn mình sẽ không cung cấp bất kỳ link download game nào để ủng hộ nhà sản xuất nên các bạn hãy tự tìm trên mạng.
– Bọn mình cũng không giải đáp các thắc mắc không cài được game hoặc không chơi được game TRƯỚC khi cài đặt bản Việt hóa.
– Các hướng dẫn trên đều đã rất đầy đủ và chi tiết, mong các bạn đọc kỹ tránh hỏi nhiều loãng topic
– Các đoạn phim sẽ có hình ảnh và âm thanh kém hơn bản gốc một chút vì bị giới hạn dung lượng.
2. Link mua game:
– GOG
– Steam:
1. Bản việt hóa được chia ra làm 2 phần bao gồm: các files Movies.bundle và các file phụ đề
a) Movies.bundle: File chứa toàn bộ các đoạn cắt cảnh trong game, loading screen, flashback, end game. Gồm 2 files trùng tên Movies.bundle nằm ở trong content0 và content4
b) Các file phụ đề: Chứa 1file font để hiển thị tiếng việt, 8 files .w3strings chứa toàn bộ phụ đề chữ nghĩa trong game…
2. Cài đặt:
– Hướng dẫn cài đặt: minh hoạ bằng ảnh động dưới. Trong trường hợp các bạn ko xem được ảnh thì trong file TW3VH_FullDLC_2.0.7z cũng có ảnh này.
– Download file VHTheWitcher3WildHuntMovies.rar về. Lưu vào thư mục cài game, rồi giải nén (extract here…), chấp nhận ghi đè (overwrite) nếu được hỏi. Chú ý: các bạn đã down và cài đặt thành công file này từ bản VH trước thì KHÔNG cần down và cài lại. Link down ở dưới:
– Download file TW3VH_FullDLC_2.0.7z về. Lưu vào thư mục cài game, rồi giải nén (extract here…), ghi đè nếu được hỏi. Chú ý: XOÁ TOÀN BỘ BẢN VH CŨ trong thư mục Mods. Link down ở dưới:
– Link download:
+ PCloud (Direct Link)
+ Mediafire (password: viethoagame)
P/s: Các file bản VH cũ ảnh dưới